「あーあ、どうしてきてくれなかったの⁈もう寝ちゃうからね！」赤染右衛門

大和市草柳にある、森川香雅書道教室。今回は、百人一首、赤染右衛門先生を書いてみました。

「やすらはで　寝なましものを　さ夜ふけて　傾（かたぶ）くまでの　月を見しかな」

「後拾遺集」恋680番 、百人一首　59番　赤染右衛門の歌。

現代語訳　あなたが来ないとわかっていたなら、さっさと寝てたのに。あなたを待ってる間に夜が更けちゃってとうとう明け方よ。西に傾こうとする月を眺めちゃってるわよ。もう、寝る！！

て感じかな。

「光る君へ」で源倫子たちの先生としてご活躍中の赤染右衛門先生。

この歌は、後拾遺集に収められていて、関白、藤原道隆公が少将だった頃、赤染衛門の姉妹に「今晩行くから」と言ったのに、やって来なかったので、翌朝、姉妹に代わって詠み送ったもの。

姉妹の代わりに歌を書いてあげるなんて、さすが✨頼りになるお姉ちゃんだったんだろうなあ、なんて、思ってしまう。

ちょっと、怒りながらすねてる感じもあって、なんだか愛らしい歌ですよね。「ごめんごめん🙏」て言ってもらえそうな気がするのは、私だけでしょうか？

香雅